Про мене

Вітаю!

Я історик і перекладач. Усі матеріали, оприлюднені на цьому сайті, написав я, тож окремо їх не підписуватиму. Просто знайте, що там внизу маленькими літерами написано: Володимир Криницький.

Якщо ж під текстом стоїть якесь ім’я чи лінк – це значить, що я його десь позичив, бо він мені аж дуже сподобався. Правовласники можуть до мене звернутися з вимогою видалити свої тексти.

Публікації в інших виданнях:

Корана Сердаревич. Хата

У пошуках міфів: чим норвезького класика вабить Україна

Зоран Жмирич. Спалене село мовчить

Йосип Пупачич. Море

Іво Фрбежар. Я вже не той

Хеге Сірі. Сніжинка, що тане на долоні

Стівен Крейн. Війна – добра

Стейн Мерен. «Я тримаю твоє обличчя…»

Volodimir Krinickij: Književnost snažnih žena i dubokog poniranja u psihologiju

Miguel Hernandez. Tri imena Postojanja

Hege Siri. Legenda i druge pjesme

Американський політолог: Зміна кордонів Косова вплине навіть на Україну й Грузію

Поділ Косова як початок поділу Боснії і Герцеговини

Українська помісна церква: коли і як?

Зоран Жмирич: Мені доводиться говорити й писати про війну

Українська помісна церква: коли і як?

Слободан Йованович: Ознак змін у поведінці РПЦ і СПЦ не видно

«Мовний закон»: відчувається, що Харків проти

Мовна ситуація в Запоріжжі: активісти б’ють на сполох

В Одесі це почалося… (Сто років тому в Україні серби масово вбивали хорватів)

Желимир Периш. Історії про кохання

Щеплення від російської пропаганди

Еліс Бекташ. Зізнання

Рейд УПА в Литву

Нічия і нікому не потрібна

Чи зникне українська мова?

Наскільки можливий переклад?

Коротка історія військового берета: СРСР і Україна

Нація іванів івановичів

Заперечення “Волині-43” може “пацифікувати” наші стосунки з Польщею

Внутрішній емігрант

Томаш Марек Собєрай: “Мистецтво народжується зі свідомості”

Наші люди в Польщі: Максим, Варшава

Наші люди на Балканах: Олексій, Сербія

На жаль, ми не словенці

Імітація України

Наші люди на Балканах: Сніжана Ворона, Хорватія

Наші люди на Балканах: Ірина Козліца, Хорватія

Відпусти й дай собі жити

Забудь про грамотність? “Роман” Капранових у всій “красі”

Наші люди на Балканах: Сергій Панченко, Хорватія

Наші люди на Балканах: Антон Маслик, Хорватія

Хто замовив слово за “Крьімское Слово”?

Мілош Бєджицький. Акслоп

Томаш Марек Собєрай. Люди без повік

Слов’янська Європа – український простір

Іво Андрич. Стежки

Марко Вешович. “Коли сербський снайпер застрелив дитину моєї приятельки…”

Православні ретрогради на шляху прогресу

Анатолій Іващенко: Моя білоруськомовність

Скільки бійців АТО скоїли самогубства і чому МО маніпулює статистикою?

Про мову

Велет хорватської поезії

Песме. // Гарави сокак / Двадесет седми међународни сусрет песника, Инђија, 2016.

Розповісти Балканам правду про війну в Україні // Кримська світлиця. – 2016. – 8 квітня. – С. 10.

Wiersze // Krytyka Literacka. 2016. № 1. S. 27-28.

Крейн С. Вірші // Наша віра. – 2016. – Березень. – С. 7.

Бужаровська Р. Мій чоловік, поет // Всесвіт. – 2016. – № 1-2. – С. 149-151.

Мит // Гарави сокак / Двадесет шести међународни сусрет песника, Инђија, 2015. Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић”, 2015. С. 83.

Imel sem mačka…

Песме // Књижевни магазин. 2015. Бр. 169-174.

Чорногорія іде в НАТО. Чи дійде? // Чорноморські новини. – 2015. – 26 листопада.

Pjesme

Парадаjз // Фосилни запис. – Београд: Алма, 2015. – С. 131.

Перевірка Парижем // Літературна Україна. – 2015. – 8 жовтня. – С. 5.

Pjesme Diane Burazer izdane u Ukrajini

Соціалізм і націоналізм

Джерела формування УПА

Спалені й заборонені

Чому Гоголь і Курков – не українська література

Слон у пошуках щастя

Джуро Відмарович: Ідеться про агресію

Описати те, чого не видно

“Ne želim biti dio te perfidne igre!”

Мости

Зоран Жмирич: Не хочу бути частиною схеми

Данило Кіш і сербський фашизм

У Чорногорії скоро зникне кирилиця

Чорногорія відповіла російському послові

Невідома Македонія

Вручено премію імені Олени Пчілки 2015 року

У Загребі відкрили пам’ятник Тарасові Шевченку

Троянські коні Путіна в Європі

Nova knjiga o Tarasu Ševčenku na internetu

In memoriam: Іво Андрич

Фредрік Браун. Відповідь

Ukrajinska književnost – nešto nepostojeće. Je li to istina?

Дух Холодної війни на Балканах

Чи Хорватія справді досі перебуває в оковах минулого?

У Белграді відкрили міст через Дунай

Путінову заяву про “Південний потік” на Балканах сприйняли по-різному

Відповідь чорногорських патріотів росіянам

Сербська влада ніколи не відмовлялася від “великосербства” – історик

Підтримка НАТО у Чорногорії вища, ніж у Німеччині

Президент Сербії запевнив російських господарів у своїй відданості

Про “33 москалика” і український катаморфоз

Вона (Іще не дописане оповідання)

Тієї України, яку я люблю, не існує

Поцілунок Чорного Вітра

Чи стане візит Путіна у Сербію останньою краплею?

У Боснії і Герцеговині відбуваються вибори

Які партії захищатимуть українську мову

Стівен Крейн. Чорні вершники та інші рядки

Єдиним закордонним гостем на параді у Белграді буде Путін

У Хорватії видали вибрані поезії Шевченка

Росіяни запланували експансію у Хорватію

Наш ліс

Хорватія не надсилатиме свого контингенту для боротьби з “Ісламською державою”

У США видано антологію сучасної хорватської поезії

У Белграді більше немає Загребської вулиці

Хорватія вимагатиме видання підручників для хорватської меншини

Легенда про Воїна

Амнезія

Відбулися 43-і Міжнародні зустрічі літературних перекладачів у Македонії

Чорногорія чекає запрошення до НАТО

У Празі відкрили пам’ятник Ніколі Теслі

Україна виграє війну тоді, коли відмовиться від російської мови

Шістдесят дев’ять

Сербія не змінюватиме ставлення до Росії

Нового суду над Караджичем не буде

Назустріч SFF

“Референдуму про двомовність” у Хорватії не буде

Хорватію покидає все більше молоді

Протягом місяця до Хорватії з України прибудуть три МиГ-21

У Сербії відбудеться матч зі збірною “ЛНР”

“Передчуття Майдану” Валерія Франчука

ВПС Хорватії поки що не приймають відремонтованих в Україні МиГ-21

Яке обличчя Сербії справжнє?

Сербія підтримала територіальну цілісність України

Перший рік Хорватії в ЄС

Обіцянка – цяцянка, а дурневі… Лавров поїхав у Сербію

Вуковар – хорватський Крим?

“Недруг” Путіна Лукашенко поїхав до друзів Путіна у Сербію

Цензура ЗМІ у Сербії: шлях у Європу?

У Коктебелі гуляють “відпочивальники” у бронежилетах

У Чорногорії зростає підтримка НАТО

Проти українців на Донбас приїхали воювати серби

У Хорватії розпочався “Майдан солідарності”

Помер хорватський письменник і журналіст Звонимир Милчець

Вручено хорватський аналог премії імені Максима Рильського

Хорватська діаспора пропонує створити ще одне військове формування для захисту від Сербії

“Герої антикорупційної боротьби”

Особливості втрати Україною Криму

Україна у Криму і Крим не в Україні

Бойкот Росії і російської мови

За візовий режим з Росією

Хорватський військово-морський відділ на Чорному й Азовському морях

Желимир Периш: «Хорвати занадто мало знають про Україну. І з цим треба щось робити»

Хорвати борються з наступом сербів і кирилиці

Посткомуністи всі однакові – і в Україні, і в Хорватії

За твою свободу, Україно, і за твою, Білорусь! – Володимир Некляєв

Народження справжньої Національної гвардії

Маєте запитання? Ну питайте!

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *