Гуннар Екелеф: Стокгольмська вулиця

Звичайна дівчина
інше місто
інша кімната
в іншому будинку
де ти ніколи не жив
інші перехрестя
на яких ніколи
ніхто не стояв
і не чекав ніколи
нікого

Звичайна дівчина
з іншою мовою
та іншим ставленням
до свого єдиного життя

Інша робота
інше ім’я
інші вулиці щоб ходити
інші вулиці щоб піти
інші вулиці – щоб думати
про щось чого ніколи
не матимеш


Зі шведської переклав
Володимир Криницький

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *