Міро Шкугор: Птах свободи

наскочить вранці зима
на осінь
допустивши в місто
на передчасну аудієнцію
кілька сніжинок зі Слєма

з будинку мене проводжає
стриманий порух санок
не опертих звечора вчора
на стіну у підворітті

поки вітру ніяк не вдається
зачинити ворота сусіднього двору
з якого хіба що будинок
не втік

думка про тебе
досі не дає мені зав’язати
шнурки
які постійно розв’язуються
дорогою до автовокзалу

щойно хтось розсипав
жменю птахів з-під дахів

З хорватської переклав
Володимир Криницький

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *